Majorzy ropy Totalergies i Chevron wycofują się z Myanmara przez Reuter
przez Benjamin Mallet i Florencja Tan
Paryż (Reuters) -Oil Majors Totalergies i Chevron Corp (NYSE: CVX), partnerzy w głównym projekcie gazowym w Myanmar, powiedzieli w piątek, wycofali się z kraju, powołując się na pogorszenie sytuacji humanitarnej po ubiegłorocznym zamachu.
Royal Dutch Shell (LON: RDSA) PLC, w pierwszym publicznym potwierdzeniu ruchu, również powiedział w piątek, że nie posiadał już licencji eksploracji w Myanmar od ubiegłego roku.
Myanmar jest w zawirowań, ponieważ armia obalił wybrany rząd w lutym 2021 r. I zatrzymał swojego lidera Aung San Suu Kyi. Junta używała brutalnej siły https://www.reuters.com/world/asia-pacific/death-toll-since-myanmar-coup-Tops-1000-says-sACTIVIVIn-group-2021-08-18 odłożyć protesty.
Totalergie i Chevron, wraz z innymi firmami, wraz z innymi firmami, były częścią wspólnego przedsięwzięcia działającego na projekcie gazu Yadana na południowo-zachodnim wybrzeżu Myanmara, a system transportu MGTC przewożący gaz z pola do granicy Myanmar / Tajlandii.
Stały się obecnie najnowszymi firmami zachodnimi, aby zdecydować się na wyciągnięcie się w następstwie zamachu.
“Sytuacja, pod względem praw człowieka i bardziej ogólnie praworządności, które utrzymywały pogorszenie w Myanmar od zamachu w lutym 2021 r., Poprowadził nas do ponownej oceny sytuacji”, powiedział Sumalergies w oświadczeniu.
“W rezultacie (IT) postanowił zainicjować proces umowny wycofywania się z pola Yadana i MGTC w Myanmar, zarówno jako operator, jak i jako akcjonariusz, bez żadnej rekompensaty finansowej dla całkowitego.”
Rzecznik później dodał, że pomimo oporu cywilnego Ruchy, “Junta jest rozliczona w mocy, a nasza analiza jest to, że niestety jest to, że jest.”
Od zamachu, Siły Bezpieczeństwa Myanmar zabiły ponad 1400 osób i aresztowali tysiące, lokalne stowarzyszenie pomocy organizacji pozarządowej dla więźniów politycznych. Junta kwestionuje liczby.
totalergies nie określiły ilościowy wpływu finansowego wycofania, ale powiedział Myanmar reprezentował niewielką część jego przychodów.
“Rozważania finansowe nigdy nie były kluczowe w tej sprawie. Nasza działalność w Myanmar wyniosła 105 milionów dolarów w 2021 r., Co odpowiada mniej niż 1% dochodów Spółki”, powiedział Rzecznik TotalEngiers.
Myanmar wyniósł 0,6% całkowitej produkcji oleju i gazu w tym okresie.
Rzecznik Chevron powiedział: “W świetle okoliczności w Myanmar sprawdziliśmy nasze zainteresowanie W projekcie gazu ziemnego Yadana, aby umożliwić planowane i uporządkowane przejście, które doprowadzi do wyjścia z kraju. “
” jako spoza operatora z udziałem mniejszości w projekcie, naszym bezpośrednim priorytetem pozostaje bezpieczeństwo i dobre samopoczucie pracowników, bezpiecznych operacji i podaży znacznie potrzebnej energii dla ludzi Myanmaru i Tajlandii. “Razem
był największym udziałowcem w projekcie z udziałem 31,24%, podczas gdy Chevron posiada 28%. PTTEP, jednostka tajskiego National Energy Firma PTT i Grupa Olejowa i Gazu Myanmaru Myanmar Enterprise Oil i Gas Gas (MOGE) Trzymaj resztę.
Shell, właściciel kapitałowy w bloku offshore A7 z partnerami Woodside (OTC: Wapey) Energia Energia i Myanmar Eksploracja naftowa i produkcja CO, powiedział, że zrezygnował z licencji poszukiwawczych w Myanmar w ubiegłym roku.
“Bloki poszukiwawcze zostały zrezygnowane, dlatego nie ma produkcji, Przychody ani związane z nimi płatności na rzecz rządu “, rzecznik powiedział Reuters.
sankcji?
Grupy praw powitania TotalEnergies” i powiedział więcej firm – i sankcje https://www.reuters.com/business/media-telecom/un- Prawa-wodza-wzywa-ASEAN-Move-Myanmar-Dialog-2021-07-07 na temat ropy i gazu Myanmaru – powinny być następujące.
“Totalergies w końcu zabrał zasięganie połączeń ludzi Myanmar, lokalne i międzynarodowe społeczeństwo obywatelskie przepływ środków na juncie terrorystyczny “, powiedział Yadanar Maung, rzecznik sprawiedliwości grupy aktywistycznej dla Myanmar.
” Jest to obecnie niezbędne, aby rządy międzynarodowe poruszają się z ukierunkowanymi sankcjami na ropę i gaz, aby zaprzeczyć funduszom junta z pozostałego Projekty naftowe i gazowe. “
totalergie powiedziało, że przed podjęciem decyzji o wycofaniu się z Myanmaru, był w dialogu z władzami francuskimi i amami na miesiące Rozważ wprowadzenie docelowych sankcji, które ograniczyłyby przepływy finansowe na rachunki depozytowe bez zamykania produkcji gazu.
“Totalergies nie zidentyfikowała żadnych środków do tego,” powiedział.
Całkowita i Chevron W zeszłym roku zawieszono pewne płatności z projektu, który osiągnąłby Junta, zdobywając pewną pochwałę od pro-demokracja działaczy.
Grupa powiedziała, że powiadomiła swoich partnerów w Myanmaru o wycofaniu, co będzie skuteczne najpóźniej w wygaśnięciu sześciomiesięcznego okresu umownego.
Położony w Zatoce Martaban, pole Yadana produkuje około 6 miliardów metrów sześciennych rocznie gazu, z których około 30% jest dostarczane do MOGE do użytku domowego i 70% eksportowanych do Tajlandii.
“Ten gaz pomaga dostarczyć około połowy energii elektrycznej w Burmańskim Yangoon i dostarcza zachodniej części Tajlandii,” Totalergies powiedział.
Rzecznik dla TotalEnergies powiedział, że PTT byłby “naturalnym” wyborem aktywów w Myanmar, dodając go już w kontakcie z firmą nad tym. PTT Jednostka PTTEP powiedział, że “ostrożnie rozważał”, co robić dalej.
Rząd Myanmar wojskowy nie odpowiedział natychmiast na prośbę o komentarz. Urzędnicy Moge odmówili komentarza.
Totalergies powiedział Reuters Proces odstawienia nie wymagał zgody władz Myanmar.
.