von Daniel Leussink und Kantaro Komiya
Tokyo (Reuters) – Japans Die Wirtschaft schrumpfte leicht schneller als ursprünglich im dritten Quartal, als ein starker Anstieg der lokalen COVID-19-Fälle den privaten Konsum und einen globalen Chip-Versorgungsmangel trifft das Unternehmensmangel trifft.
Die tiefere Kontraktion ist ein Rückschlag für politische Entscheidungsträger, die die Versorgung von Versorgungsknappheiten erheben und lockerere Pandemie-Bordköpfe würde eine Erholung der drittgrößten Wirtschaft der Welt in diesem Quartal unterstützen.
Die japanische Wirtschaft ging im Juli-September einen annualisierten 3,6% zurück, der überarbeitete Kabinettendaten zeigte Mittwoch, schlechter, als das vorläufige Lesen einer 3,0% -Kontraktion.
Die Daten, die schlechter waren als die mittlere Prognose der Ökonomen für einen Rückgang von 3,1%, entspricht einem REAL VARIRT-VON-VONIART CONDION von 0,9% gegenüber dem Vorquartal, gegenüber einem vorläufigen 0,8% -Tropfen.
“Dies bestätigt, dass wirtschaftliche Bedingungen im Viertel Juli-September stagnieren”, sagte Atsushi Takeda, Chief Economist am Itochu Economic Research Institute.
“Das Wachstum wurde aufgrund der Wiederauflesen des Coronavirus negativ umgewandelt.”
Der schnellere Rückgang war hauptsächlich auf einen größeren Rückgang des privaten Verbrauchs, der mehr als die Hälfte des Bruttoinlandsprodukts ausbaut, und schrumpfte 1,3% aus den letzten drei Monaten, der schlechter als die anfängliche Schätzung eines Rückgangs von 1,1%.
Konsum fiel als schlechtes Wetter auf den Häufen von Käufern zu Hause und ein globaler Chip-Mangel, der den Verkauf von Autos und Elektronik aufgrund von Produktions-Snags traf, sagte ein Regierungsbeamter.
“Eine große Kontraktion in dauerhaften Gütern (Ausgaben) gaben an, dass die Kfz-Produktionskürzungen einen großen Einfluss hatten”, sagte Wakaba Kobayashi, ein Ökonom am Daiwa-Institut für Forschung.
Robuste Güterausgaben verzeichneten seit 1994 seinen größten Rückgang, als vergleichbare Daten zuerst zur Verfügung wurden, sagte der Beamte, sagte der Beamte, der ein Viertel mit einem Viertel von 16,3% zusammenfällt und den Haushaltsverbrauch um 0,7 Prozentpunkte herunterrutschte.
Die Daten zeigten die öffentlichen Investitionen um 2,0% gegenüber der anfänglichen Schätzung von einem Rückgang von 1,5%, während die Kapitalausgaben einen kleineren Herbst sahen, und schrumpfte 2,3% gegenüber dem Vorquartal, verglichen mit einem vorläufigen Abfall von 3,8%.
Der Nettoumsatz der Exporte in den BIP-Änderungswechsel war Null, deren Einfuhren ausgeglichen. Inzwischen zog Inlandsnachfrage BIP um 0,9 Prozentpunkte, um einen vorläufigen Beitrag zu entsprechen.
Der BIP Downgrade, der eine Änderung in der Art und Weise berücksichtigt, die saisonale Anpassungen berücksichtigt, ergab, kommt nach Daten am Dienstag, dass die Haushaltsausgaben im Oktober für einen dritten monatlichen Monat sank.
. In einem jüngeren Zeichen, dass der Konsum jedoch ein Gefühlsindex von “Economy Watchers” oder Arbeiter in der Nähe von den Trends der Verbraucher- und Einzelhandels-Trends abgeholt hat, stieg im November auf ein achtjähriges High.
Seit Beginn der Pandemie hat die japanische Regierung gesucht, die fragile Wirtschaft durch große steuerliche Ausgaben zu unterstützen. Es enthüllte im letzten Monat ein Paket von 490 Milliarden US-Dollar.
Analysten sind hoffnungsvolle Ausgaben, die zum Teil aufgrund dieses Ausgabenpakets fällig werden, mit Daiwa-Kobayashi, das sich aus dem ersten Quartal des nächsten Jahres positiv auswirkt.
“Wir erwarten, dass das Stimulus-Paket Japaner BIP um rund 2% stärkt, indem er den privaten Konsum, die staatlichen Ausgaben und die öffentlichen Investitionen auftaucht”, sagte sie.
.